-제공 서비스 일본 대학 입시 자소서 검수 일본 기업 취업 자소서 검수 1. 일본어-한국어 번역 서비스 일상적/전문적인 일본어-한국어 번역 서비스를 제공합니다. 문서의 내용과 목적에 맞춰 자연스럽고 유창한 번역을 보장합니다. 다양한 분야의 문서(비즈니스, 기술, 법률, 문화 등)를 처리할 수 있는 전문성을 갖추고 있습니다. 2. 맞춤형 번역 및 현지화 서비스 단순한 번역이 아닌, 원문의 의미를 살리며 고객님의 요구에 맞춘 재창조된 내용을 제공합니다. 특정 시장과 문화에 맞춘 현지화 서비스를 통해 고객님의 브랜드와 메시지를 효과적으로 전달합니다. 3. 자소서 검수 서비스 일본 대학 / 일본 기업에 제출할 자소서를 전문적으로 검토하여, 문법, 표현 및 내용의 일관성을 점검합니다. 고객의 개인적 경험과 목표를 반영하여 더욱 강력한 자기소개서를 완성할 수 있도록 도와드립니다. 4. 다양한 분야의 전문 번역 서비스 여러 업종에 걸쳐 전문적인 번역 서비스를 제공합니다. 각 분야의 특수 용어와 표현에 대한 깊은 이해를 바탕으로 정확하고 자연스러운 번역을 보장합니다. 5. 마케팅 및 콘텐츠 작성 서비스 일본 시장을 겨냥한 마케팅 자료 및 콘텐츠를 작성합니다. 고객님의 제품이나 서비스에 대한 강점을 효과적으로 전달하여, 브랜드 가치를 높이는데 기여합니다. 고객에게 전달하고 싶은 메시지 1.재창조된 번역 서비스 제가 제공하는 서비스는 단순한 번역이 아닌 의뢰물을 하나의 작품으로 재창조시켜드립니다. 저는 번역이라는 일이 단순히 언어를 구사하는게 아닌 일본이라는 나라의 문화와 정서를 이해해야지만이 완벽한 번역이 가능하다고 생각합니다.저는 일본어 경력 10년 일본 생활 5년을 통해 양국을 다방면에서 깊이 이해하고있습니다. 2.한국어와 일본어의 중요성 일본어 번역을 할 때 일본어 실력은 물론 필수적이지만, 한국어 모국어 실력 또한 매우 중요합니다. 현재 저는 양국에서 서적 발행을 준비하고 있는 예비 작가로도 활동하고 있습니다. 이러한 경험은 제가 양국 언어의 뉘앙스를 정확히 파악하고, 고객님의 의도를 올바르게 전달하는데 도움이 됩니다.