[진행 과정] 1. 고객 요구사항/제공 영상/제공 자료 상세 파악 및 견적 제공 2. 번역 범위 및 일정 협의 3. 번역 수행 및 검수 4. 번역본 고객께 전달 (필요시 자막 동기화 작업) 5. 피드백, 필요시 수정 6. 최종 납품 [추천 대상] 다양한 분야에서의 풍부한 경험을 바탕으로 정확하고 신뢰할 수 있는 고품질 번역 서비스를 제공하오며 현지화된 표현과 깊이 있는 문화적 이해를 바탕으로, 고객의 요구에 맞는 맞춤형 고품질 번역으로 도와드리겠습니다. [고수 정보] -스페인 현지에서 24년 거주하였으며 초, 중, 고, 대, 대학원을 스페인에서 졸업하였습니다. 스페인어는 원어민 수준이며 거리 및 삶의 언어, 영상, 드라마, 의료, 제약, 법률, 의료기기, 뷰티, 유투브, 금융, 협상, 엔지니어링, IT, 기술, 엔터테인먼트, 시험, 법률, 에세이, 자소서, 계약서 등 모든 분야 전문 통 번역 가능합니다. 다양한 온/오프라인 통역/번역/과외 경력을 보유하고 있으며 대기업의 대규모 인수과정에서의 통역 번역 경력을 보유하고 있습니다. - 대학 전공은 산업공학, 대학원은 MBA 전공, 대기업 M&A경력이 있기에 공학, 기술, IT, 금융, 협상, 의료기기, 로봇, 프로그래밍, 엔터테인먼트 쪽 통번역에 강점이 있습니다. 기술, IT, 금융, 에세이 등의 통번역은 매우 깊은 어휘력의 이해를 필요로 합니다. [상품 정보] -번역은 전문성, 분야, 중요도, 난이도, 분량 등에 따라 금액이 상이합니다 (사전 협의). -마감 및 제출 기간은 전문성, 분야, 중요도, 분량 등에 따라 사전 협의가 필요로 합니다. -번역은 단어/페이지당(단어수) 견적을 드리고 있으며 분량 및 기타 사항에 따라 다른 견적도 드리며 고품질 전문 번역을 보장해드립니다.