[진행 과정] 번역을 원하시는 노래를 전송해주시면 영어 노래일 경우 한국어로, 한국 노래일 경우 영어로 번역해드립니다. (영-한, 한-영 번역) If you send me a song that you want to translate, I translate it for you immediately. English to Korean, Korean to English! [추천 대상] 팝송으로 영어를 배우고자 하시는 분들, 해외 팝송 가사의 의미를 더 정확하게 이해하고 싶으신 분들, 케이팝인 경우 한국어 노래 가사를 영어로 번역해서 이해하고 싶으신 분들에게 추천합니다. Who want to learn English by pop music, who want to understand the meaning of the pop music more delicately, and if it is k-pop, who want to understand Korean lyrics to English. [고수 정보] 경기도 소재 외국어고등학교 일본어과를 졸업하여 현재 서울 소재 대학교 영어과 재학 중에 있습니다. 고등학교와 대학교에서 배운 영어 지식, 더불어 혼자 공부한 영어 지식을 통틀어 번역 작업에 녹여내겠습니다. 뿐만 아니라 대학교 2학년 때 자격증 공부와 학업을 병행하며 토익 스피킹 170점, 토익 라이팅 170점, 오픽 IH, 토익 640점이라는 성과를 연달아 (약 반 년만에...) 내었습니다. 자격증을 공부하면서 익혔던 영어 지식들도 함께하여 번역 작업을 완성시키겠습니다. 꼼꼼하고 정확하게 번역 작업물을 책임지겠습니다! :) I graduated foreign language high school in japanese major, and I am now attending University in English major. Also I got several certificates such as Toeic speaking(170), Toeic writing(170), OPIc(IH), and Toeic(640). I will make my results by those English knowledge I have gotten while studying English for several years. And also I will double-check my results to make it more successfully. :) [상품 정보] 1. 번역을 원하시는 노래를 선택합니다. 2. 의역을 원하시면 의역, 직역을 원하시면 직역을 선택합니다. (직역의 경우- When your heart's just like a drum : 네 심장이 마치 드럼 같을 때 의역의 경우- When your heart's just like a drum : 네 심장이 쿵쿵 하고 뛸 때) * 번역체에 따라 뉘앙스의 차이가 있습니다. 3. 한 곡 당 3만원을 선지불합니다. 4. 작업을 시작합니다. -> 작업물을 전송합니다. First, you choose the song you want me to translate. Second, please choose which one do you want between word-for-word translation, and thought-for-thought translation. And then prepay 30,000 won each one song. After that, I will start translating, and I will send you a work file. (pdf, Gothic style)