This website requires JavaScript.

상세 설명

작업방식비대면 / 서비스 지역에서 대면 가능
서비스 지역서울 전체, 경기 고양시 일산동구, 경기 파주시
찾아오는 길경기 파주시 동패동 1836-2

[진행 과정] 고객님과 납기, 원본 파일 전달, 서비스 요금에 대해 확인하고 비대면으로 작업진행합니다. [추천 대상] 1. 웹사이트, 사용설명서, 영어에서 한국어, 한국어-영어로 번역이 필요하신분. 2. 영어 번역물의 원어민 검수가 필요하신분 [고수 정보] 영국에서 25년간 IT 프로젝트 관리 및 글로벌 고객, 협력사와 협업. IT 비즈니스에.대한 특화된 번역 제공하는 Localization Engineer, 테크니컬 라이터입니다. 원어민 수준 written English 로 영어 기술 블로그, 국제회의 발표, 테크니컬 라이터 회의, 워크샵 진행을 하고 있습니다. * 기술블로그: Fedora Magazine 5건 * 국제회의발표: 1회 (체코: 24년 6월). 25년 6월 영국(온라인) Open UK 발표자. * 테크니컬 라이터 회의: 50회 * 워크샵 8회 [상품 정보] 자연스럽고 정확하게 심속하게 변역해드립니다. 원본 파일은 택스트 파일 (json string 등) 또는 word로 보내주시면 됩니다.

상품 이미지

가격

  • 한국어-영어 번역: 영어 단어당 200원 250단어 (A4 1장) 기준 5만원

  • 영어-한국어-번역: 한국어 단어당 150원 220단어 (A4 1장) 기준 5만원

  • A4 1장 (영어 250 단어 기준) IT 비즈니스 영어 한국어 원문의 어법, 문맥을 살리고 전문 용어 사용 통일하여 번역하고 검수합니다. 영한 Bilingual 업종 전문가가 번역해드리며, AI 기계 번역에 의존하지 않습니다.

고수 정보

영국 출신 IT 전문 번역가, 테크니컬.라이터 이한구
영국 출신 I...
본인 인증 완료
총 경력 22년

질문답변

  • AS 는 언제 가능한가요

    번역물 전달전에 1회 고객과 내용 확인하고, 최종 번역물 전달후 수정 요청시는 만족하실때까지 2회까지 교정해드립니다.

문의

상품에 대해 궁금한 점을 문의해 보세요.

취소 및 환불 규정

- 구매 취소는 구매 직후 3시간 안에 가능합니다. 구매내역 페이지에서 구매취소 버튼을 눌러주세요. 즉시 구매 금액이 환불됩니다. - 구매 3시간 뒤에는 고수와 상호 협의하에 구매 취소가 가능합니다. 협의가 되면 환불 접수가 진행됩니다. 접수 후 구매 금액 환불까지는 영업일 기준 3-5일이 소요될 수 있습니다. - 고수가 서비스를 이행할 수 없는 경우, 고객님의 구매 금액 전체가 환불됩니다. - 단, 서비스 진행이 완료된 후에는 취소 및 환불이 불가합니다.

영국 출신, IT 전문 영한 번역 24년 차, 소프트웨어 UI 번역

    숨고보증
    안심하세요 숨고가 보상해드려요!

    최대 1,000만 원까지 보상