CJ E&M 배급 'EVE' 드라마 스페인어 번역 및 더빙 작업을 하였으며 우선 해당 과업 이전 업체 측과 조율 및 소통을 통해서 번역에 대한 톤앤 매너를 1차로 잡았습니다. 초반 스크립트를 스페인어로 1차 번역을 통해 클라이언트측으로부터 이를 현지화 하는 작업을 거쳤습니다. 이후에 2회차에 걸친 원어민 검수를 통해 최종 현지화를 컨펌받았으며 기존 원문과의 대본 길이 조정 과정을 거쳤습니다. 최종 완료 후 이를 토대로 각 해외 현지 성우를 섭외 후 각 파트별 1차 녹음에 들어갔습니다. 1차 녹음 후 2차 음질 개선 과정 이후 3차로 최종 영상에 입히는 작업을 통해서 최종 렌더링 까지 진행했습니다. 또한 녹음 작업은 현지 스튜디오 대관을 통해서 전편을 녹음했습니다. 과업 기일은 3개월 가량 소요되었으며 이후 발 해외로 송출되었습니다.