일제시대의 토지등기부로서 탈색되고 지면이 마모훼손되고 잉크(먹)가 휘발되어 판독이 어려고, 당시 등기공무원의 독특한 이체자로 기록된 것을 완벽히 판독하고 그 뜻을 번역함
박태호 한자복원 초서탈초 옛일본어문서 제적부등기부 번역
한문 번역
5.0(38)
조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다
0
44
이승만대통령의 농지개혁법 농지분배증서등 토지문서판독번역
0
37
헌종3년 (조선개국 444년, 서기1836년)생이 호적
0
109
해방무렵의 문중계(제사,위토관리) 관리장부를 판독번역
0
68
조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다
044이승만대통령의 농지개혁법 농지분배증서등 토지문서판독번역
037헌종3년 (조선개국 444년, 서기1836년)생이 호적
0109해방무렵의 문중계(제사,위토관리) 관리장부를 판독번역
0681970년대 초반의 부동산계약서를 판독하였습니다
02531960년대의 토지이전등기 신청서 판독
0601970년대 초반 시골의 가옥과 토지매매 계약서 판독독
0147영남 명가의 비석을 판독, 번역하고 각주를 붙였습니다
070폐쇄등기부및토지대장 판독번역_국가기관
0268- 더보기
일본어
0
91
한문 등기부등본
0
623
한문 사료 번역 및 중국어 학술 논문 번역.
0
999+
일본어>한국어 번역 포트폴리오 샘플이력
0
362
일본어
Lyd091한문 등기부등본
이상의0623한문 사료 번역 및 중국어 학술 논문 번역.
천하위공0999+일본어>한국어 번역 포트폴리오 샘플이력
강윤석0362조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다
박태호 한자복원 초서탈초 옛일본어문서 제적부등기부 번역044중국 유학·외신기자·실무 통역 경험 기반 중국어 과외/번역/통역
워킹데2
01022년 문재인 대통령 중동3국 순방 번역 프로젝트
김태현
0422휘갈겨 쓴 일본 손 엽서 번역
아즈마 아키라
035헌종3년 (조선개국 444년, 서기1836년)생이 호적
박태호 한자복원 초서탈초 옛일본어문서 제적부등기부 번역0109