This website requires JavaScript.
포트폴리오 대표 이미지
한문 번역일제시대 토지등기부 판독(3)_충청도
  • 지역충남 공주시
  • 기간16시간

일제시대 중엽의 토지등기부로서 등기소 書記가 일본인으로 추정되는 특유의 일본식 한자와 좁은 사항란에 많은 양의 기록, 작은글씨, 원본 마모, 탈색된 문자를 복원, 판독함

이미지 2
이미지 3
이미지 4
박태호 한자복원 초서탈초 옛일본어문서 제적부등기부 번역
한문 번역
별점
5.0(38)
(공인한자사범·한문지도사)휘발 마모 탈색문서판독,행초서탈초,제적등본·옛날계약서·집안유품문서·폐쇄등기부·족보·비석·古문집·옛日本語 문서 판독·번역

조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다

0
45

이승만대통령의 농지개혁법 농지분배증서등 토지문서판독번역

0
38

헌종3년 (조선개국 444년, 서기1836년)생이 호적

0
109

해방무렵의 문중계(제사,위토관리) 관리장부를 판독번역

0
69
  • 조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다

    0
    45
  • 이승만대통령의 농지개혁법 농지분배증서등 토지문서판독번역

    0
    38
  • 헌종3년 (조선개국 444년, 서기1836년)생이 호적

    0
    109
  • 해방무렵의 문중계(제사,위토관리) 관리장부를 판독번역

    0
    69
  • 1970년대 초반의 부동산계약서를 판독하였습니다

    0
    253
  • 1960년대의 토지이전등기 신청서 판독

    0
    61
  • 1970년대 초반 시골의 가옥과 토지매매 계약서 판독독

    0
    147
  • 영남 명가의 비석을 판독, 번역하고 각주를 붙였습니다

    0
    70
  • 폐쇄등기부및토지대장 판독번역_국가기관

    0
    268
  • 더보기
비슷한 스타일을 찾고 계신가요?의 다른 포트폴리오

폐쇄등기부및토지대장 판독번역_국가기관

0
268

한문 사료 번역 및 중국어 학술 논문 번역.

0
999+

조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다

0
45

머더미스터리 번역

0
535
  • 폐쇄등기부및토지대장 판독번역_국가기관

    0
    268
  • 한문 사료 번역 및 중국어 학술 논문 번역.

    0
    999+
  • 조선말기 토지명문(계약서)2건을 탈초, 번역하였습다

    0
    45
  • 머더미스터리 번역

    0
    535
  • 작업물

    0
    87
  • 번역

    0
    89
  • 영어 -> 러시아어 번역

    0
    330
  • 논문/ 초록 번역

    0
    46
  • YT자막 번역

    0
    90