국내 대표 출판사 길벗 출판사 교재 콘텐츠의 다국어 현지화를 수행했음 한국어, 영어 원문을 기반으로 일본어, 중국어, 베트남어, 스페인어, 포르투갈어 등 총 6개 언어로 번역, 현지화했음 교육 콘텐츠 특성에 맞춰 학습자 수준과 교재 문체를 반영한 고품질 로컬라이제이션을 제공함 각 언어권에 최적화된 자연스러운 표현과 용어 일관성을 구현해 가독성을 확보했음 실제 교재 제작 과정에서 바로 활용 가능한 수준으로 납품 완성도를 확보했음.

(주)에센더
기타 언어 번역
[녹음/디자인]국민대학교 교재 제작 및 녹음
030[번역/카탈로그 제작/디자인] LG유플러스 디자인&번역
022[번역/카탈로그제작/디자인] 스노우픽 2023 카탈로그
058[번역/카탈로그 제작/디자인] AIA 통신회선 제안서
016[프리뷰/번역/영상편집] 2024 SBS Plus 패밀리가왔다
077[영상번역/SRT/통역] <마야어, 스페인어> TVN 형따라 마야로 현지화 작업
08[백서제작/디자인]CAN 코인 백서 내용 작성 및 디자인
047[번역/녹음/영상 더빙작업]CJ E&M[EVE드라마]
0165[번역/카탈로그 제작/디자인] 파나소닉 일->한
047- 더보기
정확하고 자연스러운 번역작업
010일본어 번역
011설문 문항 번역 검토서: 영문 척도 15문항 원문 대조와 수정안
04뉘앙스까지 완벽하게, 스페인어·영어 전문 번역
09제품 설명서
06기업 홈페이지 번역
07번역을 넘은 번역을 위한 포트폴리오
017번역물 "언어의역사" "언어는 본능이 아니다"
0167작업물
087

















