This website requires JavaScript.
포트폴리오 대표 이미지
영어 번역문맥을 살린 섬세한 번역: 학교 과제부터 문서까지, 영어 번역 전문가
  • 지역비대면 진행
  • 예산12,000원
  • 이용 목적외국어 → 한국어, 한국어 → 외국어
  • 기간3시간

혹시 중요한 영어 문서나 과제를 앞두고 번역 때문에 막막함을 느끼신 적 있으신가요? 단순히 단어만 바꾸는 번역이 아니라, 글의 의도와 뉘앙스를 정확히 살려 자연스럽게 전달하는 것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있습니다. 저는 현재 고등학교 3학년에 재학 중이며, 학교 내신 영어에서 꾸준히 안정적인 등급을 유지하며 탄탄한 영어 실력을 쌓아왔습니다. 이러한 경험을 바탕으로 여러분의 소중한 글이 본래의 의미를 잃지 않고 빛을 발할 수 있도록 돕겠습니다.

이미지 2

위 이미지는 '30초 이야기'라는 한국어 원문을 영어로 번역한 샘플입니다. 보시는 것처럼, 저는 단순히 직역하는 것을 넘어 원문의 흐름과 문맥을 이해하여 영어권 독자에게도 자연스럽게 읽히는 번역을 제공합니다. 학교 과제, 자기소개서, 중요한 이메일, 그리고 간단한 문서 번역까지, 어떤 내용이든 맡겨주시면 최선을 다해 작업해 드립니다. 특히, 자기소개서와 같이 개인의 개성이 드러나야 하는 글은 더욱 세심하게 접근하여 여러분의 메시지가 온전히 전달될 수 있도록 노력합니다. 짧은 분량의 번역은 당일 또는 익일 내에 신속하게 처리해 드리며, 번역 후에는 1회 무료 수정 서비스를 제공하여 고객님의 만족도를 높이는 데 집중하고 있습니다. 여러분의 글이 언어의 장벽 없이 완벽하게 소통될 수 있도록 제가 가진 언어적 감각과 학업 역량을 아낌없이 발휘하겠습니다.

언어는 단순한 도구가 아니라 소통의 다리입니다. 여러분의 중요한 메시지가 정확하고 아름답게 전달될 수 있도록 꼼꼼하고 책임감 있는 자세로 임하겠습니다. 저의 번역 서비스를 통해 언어의 장벽을 넘어 성공적인 소통을 경험하시길 바랍니다. 여러분의 소중한 글에 생명을 불어넣는 파트너가 되어드리겠습니다. (사람이라 실수도 합니다)

마린
영어 번역
별점
0.0(0)
영어 → 한국어 / 한국어 → 영어 번역이 가능합니다.
비슷한 스타일을 찾고 계신가요?의 다른 포트폴리오

번역 샘플

0
15

영어 번역 해드립니다.

0
2

게임 일본어 1차 번역 35행 전수 검수와 용어집 말투 정리

0
2

정확하고 자연스러운 번역작업

0
11
  • 번역 샘플

    0
    15
  • 영어 번역 해드립니다.

    0
    2
  • 게임 일본어 1차 번역 35행 전수 검수와 용어집 말투 정리

    0
    2
  • 정확하고 자연스러운 번역작업

    0
    11
  • 일본어 번역

    0
    11
  • 번역 샘플 소설

    0
    5
  • 이혼확정서 번역

    0
    420
  • 설문 문항 번역 검토서: 영문 척도 15문항 원문 대조와 수정안

    0
    4
  • 마케팅_현지화샘플

    0
    1