This website requires JavaScript.
포트폴리오 대표 이미지
나레이션/더빙교회에서 예배및 설교 통번역
  • 지역서울 마포구
  • 예산50,000원
  • 유형중장년층
  • 이용 목적더빙

중국인 성도를 대상으로 한 교회 예배 및 설교 통역 한국인 목사님의 설교를 중국어로 순차 통역하였으며, 말씀의 신학적 의미와 감정을 함께 전달하는 데 집중했습니다. 종교적 용어와 표현에 대한 사전 준비를 통해 자연스럽고 이해하기 쉬운 통역을 진행하였고, 예배 흐름을 해치지 않도록 속도와 톤을 조절했습니다. 예배 후 성도들로부터 내용이 잘 이해되었다는 피드백을 받았으며, 이후 여러 차례 예배 통역으로 이어졌습니다.

이미지 2

가일 중국어
나레이션/더빙
별점
5.0(1)
중국에서 태어나, 한국에서 대학원 졸업했습니다. #교정/교열, #중국어 번역, #중국어 과외, #중국어 나레이션/더빙, #중국어 자막 제작

책임으로 충성하는 삶

0
8

기독교관한 강의, 문서 통번역

0
10
  • 책임으로 충성하는 삶

    0
    8
  • 기독교관한 강의, 문서 통번역

    0
    10
비슷한 스타일을 찾고 계신가요?의 다른 포트폴리오

출발! 오디오여행 유튜브 채널 (영화/드라마 리뷰)

0
93

사운드 디자인

0
23

Rany.Go 발라드 제작

0
96

윌라 오디오북

0
72
  • 출발! 오디오여행 유튜브 채널 (영화/드라마 리뷰)

    0
    93
  • 사운드 디자인

    0
    23
  • Rany.Go 발라드 제작

    0
    96
  • 윌라 오디오북

    0
    72