유튜브 [블랙컴뱃] 채널의 "중국vs몽골" 에피소드들의 중국어 번역 작업을 진행했습니다. 중국어 번역 뿐만 아니라 srt자막으로 작업물 전달 드렸습니다.

비슷한 스타일을 찾고 계신가요?의 다른 포트폴리오

디온

박수영

Adrian 한/스/영 비즈니스 번역

러시안블루

999+

일본어 번역
디온
0
11
독일어 영상 프리뷰 번역
박수영
0
17
뉘앙스까지 완벽하게, 스페인어·영어 전문 번역
Adrian 한/스/영 비즈니스 번역
0
9
경력기술서
러시안블루
0
999+
TED 번역대회 입상작
류정아
0
14
JTBC 위대한식탁 튀르키예 편 번역
라힐
0
199
중국어 번역
디온
0
2
중국어 번역
누리랩
0
2
KBS [특파원 보고 세계는 지금] 프로젝트로 검증받았듯이, 3시간이 넘는 대량의 해외 취재 영상도 전담 핫라인 가동을 통해 단 1~2일 만에 가편집용 스크립트로 신속히 가공하여 납품함. 아랍어와 영어를 포함한 고난도 특수어 및 현장 소음, 방언 억양이 섞인 오디오까지 타임코드 단위로 정교하게 포착하여 스크립트로 완성함. 지상파 시사 프로그램 수행 경험을 바탕으로 시사·국제정세 전문 용어의 정확도와 방송용 톤앤매너를 철저히 유지하여 제공함. 이를 통해 PD 및 조연출이 가편집 타임라인에 즉시 반영할 수 있는 편집 친화적인 맞춤형 타임코드 포맷 형태로 깔끔하게 납품함.
(주)에센더
0
2