베이크북스의 신간 도서 <자율적 테크놀로지 - 통제불능에 빠진 기술, 정치 사상의 주제가 되다>의 윤문과 교정 등 책임편집을 진행하였습니다(494쪽). 원서는 출간된 지 오래되었지만 오늘날 AI 열풍을 앞두고 시사하는 점이 많은 도서였습니다. 매주 목요일마다 30분 간의 줌 미팅으로 편집 진행상황을 공유해 드리고, 한바랄 출판사 운영 경험을 바탕으로 인쇄 제작 관련 컨설팅 또한 진행하여 베이크북스의 첫 책이 무사히 나올 수 있도록 도와드렸습니다.

번역가 서재훈
교정/교열
도서 <우리가 바다에 버린 모든 것> 번역
083환경정의재단(EJF) 대정부 보고서 번역
01국립해양수산개발원 연구논문 담당 교정교열가
085<타임라인으로 보는 지식 대백과> 3. 우주편 책임편집
046번역서 <싱구> 교정·교열
044번역서 <올드 포기> 교정·교열
065국제앰네스티 보고서 <권리를 충전하라> 영한 번역 및 편집디자인
04국제기구 Coalition for Fisheries Transparency 자료 번역
01한국전력 안전 교육자료 교정교열
02- 더보기
교정 교열 윤문 예시
042전직 국회 보좌관·기자 출신, 전략적 문서/글 작성 원스톱 대행
011공공 아카이브 수집정책문 분석, 서울기록원 수집정책을 중심으로
036AI B2B 서비스 금융권 투자 유치를 위한 고품격 사업계획서 PPT 제작
012심화 수학 발표용 PPT
018경영컨설팅 분석 제안서
040학위논문 서식 편집: 학교 양식에 맞춘 영문 박사논문 (100쪽 이상)
07제안서 및 발표본
010포트폴리오
09

















