관광 콘텐츠 다국어 번역 감수·교정 작업을 진행했습니다. 관광객에게 제공되는 콘텐츠를 대상으로 영어, 일본어, 중국어 간체·번체, 말레이어 총 5개 언어의 번역문을 검토했습니다. 한국어 원문과 번역문을 대조하여 의미가 정확하게 전달되는지 확인하고, 각 언어의 문법·오탈자·표현 및 문장 흐름을 검토하는 방식으로 작업했습니다. 특히 관광 콘텐츠의 특성에 맞게 정보의 정확성을 유지하면서도 실제 독자가 자연스럽게 읽을 수 있도록 전체적인 표현과 표기를 꼼꼼하게 확인했습니다. 주요 작업 범위 · 한국어 원문과 번역문 대조 · 번역 오류 및 누락 여부 확인 · 맞춤법·문법·오탈자 검수 · 어색한 표현 및 문장 흐름 교정 · 고유명사·숫자·단위 등 정보 확인 · 문서 내 용어 및 표기 통일 ※ 고객사와 협의된 공개 범위에 따라 실제 원문·번역문 및 세부 콘텐츠 자료는 포트폴리오에 포함하지 않았습니다.