관광 콘텐츠 이미지에 사용되는 한국어 원문을 4개 언어로 신규 번역했습니다. 영어 · 일본어 · 중국어 간체 · 중국어 번체를 대상으로, 관광객이 자연스럽게 이해할 수 있도록 각 언어의 표현과 문장 흐름을 고려해 작업했습니다. 주요 작업 범위 · 이미지 콘텐츠 8건 신규 번역 · 한국어 원문 의미 및 정보 확인 · 영어·일본어·중국어 간체·번체 번역 · 관광 콘텐츠에 적합한 자연스러운 표현 적용 · 고유명사·숫자·정보 표기 확인 · 언어별 최종 문장 검수 고객사와 협의된 공개 범위에 따라 실제 원문 및 번역문, 세부 콘텐츠 이미지는 공개하지 않습니다.
차예진
기타 언어 번역
5.0(5)
B2B 스마트 A/S·ERP 도입 제안서 디자인
0
2
영자신문 기사 6건 영문 교정·교열
0
2
영화 비평 발표용 PPT 제작｜슬라이드 구성·디자인·발표대본
1
8
대학원 지원용 영문 SOP 교정·교열·윤문 | 연구 경험과 관심의 흐름을 살린 영문 첨삭
0
7
B2B 스마트 A/S·ERP 도입 제안서 디자인
02영자신문 기사 6건 영문 교정·교열
02영화 비평 발표용 PPT 제작｜슬라이드 구성·디자인·발표대본
18대학원 지원용 영문 SOP 교정·교열·윤문 | 연구 경험과 관심의 흐름을 살린 영문 첨삭
07졸업논문 교정·교열 및 한글(HWP) 서식 정리
011일본유산·나가사키 역사 발표자료 PPT 디자인 | 18P
15관광 콘텐츠 다국어 번역 감수·교정 작업
011
일본어 번역
0
11
미국 국세청 발행 서류 및 아포스티유 번역 및 번역확인서 발행해드립니다.
0
2
번역 포트폴리오
0
677
약물남용중독백과 일한번역 샘플
0
187
일본어 번역
디온011미국 국세청 발행 서류 및 아포스티유 번역 및 번역확인서 발행해드립니다.
JP행정사&외국어번역행사사무소(행정안전부공인)02번역 포트폴리오
김용주0677약물남용중독백과 일한번역 샘플
정현우/이용석0187계약 분쟁 관련 사실관계 정리 문서(샘플)
이상문
010한-인니 도서 번역 작업
SANGCI
093