[샘플 1] 교정·교열 중심 (문법, 오탈자, 표준어 정제) * 원문 (Before):
저희 회사는 고객들의 니즈를 적극 반영하여, 새로운 기획 상품을 수립했습니다. 금번 이벤트는 10월 15일 부터 진행되어지며, 참가자 전원에게 100% 사은품을 증정 해 드립니다. 많은 참여 바래겠습니다.
 * 수정본 (After):
저희 회사는 고객의 요구를 적극 반영하여 새로운 기획 상품을 마련했습니다. 이번 이벤트는 10월 15일부터 진행되며, 참가자 전원에게 사은품을 100% 증정합니다. 많은 참여 바랍니다.
 * 수정 이유 및 착안점: * 어휘 정비: 불필요한 외래어('니즈')를 직관적인 한글('요구')로 변경하고, 한자어 '금번'을 자연스러운 '이번'으로 수정. * 문법 및 피동 표현 수정: 피동의 남용인 '진행되어지며'를 능동형 '진행되며'로 바로잡음. * 띄어쓰기 및 맞춤법: 조사 '부터' 밀착, '증정 해 드립니다' 띄어쓰기 정제, 올바른 종결어미 '바랍니다'로 수정 ('바래겠습니다'는 불필요한 과도 표현).
} [샘플 2] 윤문 중심 (가독성, 어조 통일, 문장 호응 개선) * 원문 (Before):
운동을 지속적으로 한다는 것은 비단 체중 감량만을 위한 것이 아니라 심혈관 건강을 증진시키고 뇌 기능을 활성화하여 스트레스를 줄여주는 등의 다방면에서의 긍정적인 효과들을 창출해낼 수 있기 때문입니다.
 * 수정본 (After):
꾸준한 운동은 단순한 체중 감량 이상의 가치를 지닙니다. 심혈관 건강을 지키고 뇌 기능을 활성화할 뿐만 아니라, 스트레스 해소에도 탁월한 효과가 있습니다.
 * 수정 이유 및 착안점: * 복잡한 호응 단축: '운동을 한다는 것은 ~ 효과들을 창출해낼 수 있기 때문입니다'라는 길고 장황한 문장 구조를 호흡이 짧은 2개의 문장으로 분리. * 가독성 증대: '지속적으로 한다는 것은 비단' 같은 번역투·격식체를 깔끔한 명사형 구문('꾸준한 운동은 ~ 가치를 지닙니다')으로 개편하여 전달력 향상.