연구에 쓸 영문 척도 15문항의 한국어 번역을 원문과 하나씩 대조해 검토한 작업입니다. 1. 문항마다 원문, 기존 번역, 수정안을 나란히 놓고 고친 이유를 적었습니다. 2. 뜻이 달라진 곳, 어색한 표현, 응답자가 헷갈릴 수 있는 문장을 짚었습니다. 3. 고칠 필요가 없는 문항은 그대로 두고 유지 사유를 적었습니다. 의뢰인 보호를 위해 이미지의 본문은 흐리게 처리했습니다.
오늘완성 작업실
영어 번역
5.0(30)
3D 모델링: 심볼을 양각으로 올린 집 모양 판 시제품 3종
0
1
교정/교열: 졸업논문 참고문헌 대조와 학위논문 본문 교정
0
1
통계분석: 영문 임상 논문의 ROC와 로지스틱 회귀 재분석
0
4
3D 모델링: 실제 산 지형을 바닥에 넣은 유리잔 모델
0
3
3D 모델링: 심볼을 양각으로 올린 집 모양 판 시제품 3종
01교정/교열: 졸업논문 참고문헌 대조와 학위논문 본문 교정
01통계분석: 영문 임상 논문의 ROC와 로지스틱 회귀 재분석
043D 모델링: 실제 산 지형을 바닥에 넣은 유리잔 모델
03통계분석: 델파이 전문가 조사의 내용타당도 1차와 2차 분석
043D 모델링: 곰 모양 4단 인형 선반 시안
023D 시제품 설계: 스크린바 조명을 벽 실루엣 투사형으로 바꾼 개조 부품
011논문 발표 PPT: 석사학위논문 결과발표 슬라이드 2건
013D 모델링: 레진 출력용 배아 모형과 블렌더 따라 하기 안내서
01- 더보기
AI 번역을 넘어, 원어민처럼 자연스러운 영어 번역 검수 및 후편집
0
13
일본어 번역
0
11
번역 샘플 소설
0
5
소싱_비교표 샘플
0
1
AI 번역을 넘어, 원어민처럼 자연스러운 영어 번역 검수 및 후편집
전상인013일본어 번역
디온011번역 샘플 소설
이종호05소싱_비교표 샘플
주재원 비즈니스 여행 중국어 온라인 1:101마케팅_현지화샘플
주재원 비즈니스 여행 중국어 온라인 1:101기업 세미나 전문 영한 번역, 1일 만에 완성하는 센스 있는 한국어 번역
번역가 글로벌원
05블로그 날씨 소식 영한 번역
준영
010일본 GMP성령 번역
스파클리
071과거 일본어 관련 번역 자료 사진입니다.
황태윤
0115
