한글 재직증명서를 영문으로 옮기고 원본과 같은 칸 구성으로 맞춘 번역본이에요. 성명, 소속, 직위, 재직기간, 담당업무, 용도가 칸마다 한글과 영문으로 나란히 대응돼요. 은행이나 해외 기관에 내는 서류라 빠진 칸이 없게 맞췄어요. - 발급번호, 날짜, 직인 자리까지 원본 순서 그대로 따라가요 - 직위와 부서 이름은 영문 문서에서 통하는 표기로 맞춰요 - 기간은 Mar 4, 2019 - Present처럼 영문 날짜 방식으로 바꿔요 결제 전에 첫 쪽 먼저 만들어 보여 드려요. 마음에 드실 때만 결제하시면 돼요. 샘플로 만든 자료예요.

문서다듬소 | 결제 전 첫 장 무료
영어 번역
보고서 다듬기, 초안을 표와 그래프로 정리
01IR 피치덱 숫자 먼저, 문제와 시장 규모 장
00PPT 정리, 글만 빽빽한 프로젝트 소개 전후
01영문 이력서 작성, 해외 지원용 물류 분석가
00자소서 지원동기 첨삭, 막연한 문장을 구체적으로
00사업계획서 PPT, 월 매출 현황 장 제작
00엑셀 매출 일보, 빠진 칸 함수로 자동 찾기
02자기소개서 이력서 첨삭, 밋밋한 문장을 숫자로
00이력서 경력 칸 다듬기, 성과 숫자로 전후
00- 더보기
일본어 번역
010설문 문항 번역 검토서: 영문 척도 15문항 원문 대조와 수정안
03소싱_비교표 샘플
01마케팅_현지화샘플
01한중 비즈니스 무역 계약서 및 기업 소개서 전문 번역
00번역 포트폴리오
0677계약 분쟁 관련 사실관계 정리 문서(샘플)
010게임 일본어 1차 번역 35행 전수 검수와 용어집 말투 정리
02영문 자기소개서 교정 샘플
08

















