일본어로 쓴 자기소개서를 한국어로 옮긴 번역본이에요. 지원 동기와 자기PR 두 항목이 일본어 원문과 한국어 번역으로 위아래에 놓였고, 이름, 지원 직무, 한국어능력시험 6급 칸도 그대로 옮겨요. 일본어 지원서를 받는 한국 회사나 학교에서 읽기 편한 말투로 옮겨요. - 직역투를 풀어 한국 채용 문서에서 자연스럽게 읽히는 문장으로 다듬어요 - 3개월 동안 그만둔 신입이 한 명도 없었다 같은 성과 문장은 숫자가 틀리지 않게 확인해요 - 항목 번호와 제목 순서를 원문과 같게 맞춰요 결제 전에 첫 문항 먼저 만들어 보여 드려요. 마음에 드실 때만 결제하시면 돼요. 샘플로 만든 자료예요.