저의 학부 백그라운드와 커리어 경험상 금융/비지니스/회계/M&A/계약서등에 전문성이 있습니다.
근 10년간 해당 분야에서 한국어와 영어를 모두 병행하여 업무를 진행해왔기에 이 부분에 대한 전문성은 자부합니다. 그러나 과거 15년동안 다른 분야 번역도 다수 진행한 경험이 있어 커버리지는 넓습니다. 견적물을 확인한후 제가 담당할 수 있는 분야가 아니라면 솔직히 말씀드리겠습니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
영한: 단어당 60원
한영: 단어당 80원에 책정됩니다
통역: 별도 협의
*긴급건의 경우 50% 추가요금 발생
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
감사보고서, M&A 관련 계약서, 실사보고서, ESG보고서등 주요 고객들는 국내 대기업 및 글로벌 IB, 글로벌 회계법인, 국내 외국계 기업입니다.
납기기간은 case by case였는데 보통 의뢰인의 요청기한에 맞추며 긴급건은 추가수당이 발생합니다.
