사전 상담을 통해 고객의 니즈를 파악한 후 서비스를 진행하고 있습니다.
번역의 경우, 번역의 양, 전문성의 필요성, 소요 시간 및 난이도에 따라 일정이 달라지나 일반적인 경우 당일에서 5일 내에 완료 가능합니다.
통역의 경우 본업으로 인해 주말 및 휴일만 서비스 가능합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
일본어 번역 특히 비즈니스 관련 문서 번역 및 작성을 제공합니다.
일본어 원문 번역을 전문적으로 하고 있으며, 국문 문서를 일본어로 번역 서비스도 제공하고합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
번역의 경우, 난이도, 글자수, A4 장수에 따라 달라지나, 보통 1자 20원, A4 1장 기준 15,000원의 견적을 내고 있습니다만, 번역 난이도에 따라 금액은 변동됩니다.
상담을 통해 금액 협의 가능합니다.
통역의 경우 (순차통역)
일반통역(상담, 가이드 등) : 5만원/1시간, 35만원/8시간
전문통역(회의,세미나 등) : 10만원/1시간, 70만원/8시간
통역 난이도에 따라 금액은 조정 가능합니다.
상담을 통해 협의 가능합니다.
통역의 경우, 원활한 통역을 위해 사전에 참고 자료를 요청드릴 수 있습니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
예시-1) 그룹 사보 번역(일본어 → 한글) 25장 워드파일 기준 : 초벌 번역 4일 정도 소요
일반적인 자료 번역은 당일 번역 가능
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
미 번역된 부분이나 내용이 매끄럽지 않는 부분에 대해서는 검토 후 재번역을 진행합니다.
의역이 필요한 부분에 대해서는 직역본과 의역본을 함께 제공하여 보충 설명을 해 드립니다.
