서비스 시작 전, 간단한 상담을 통해 학생 또는 의뢰인의 목표, 필요 사항, 현재 수준을 파악합니다.
프랑스어 과외의 경우, 첫 수업은 레벨 진단 및 니즈 분석에 집중하며, 그 결과를 바탕으로 맞춤형 수업 커리큘럼을 설계합니다.
통역·번역의 경우에는 자료와 일정, 요청 분야에 대한 정보를 충분히 받은 후 견적 및 일정 조율을 진행합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
프랑스어 과외: 정확한 발음, 실생활 표현, 프랑스 문화와 사고방식까지 반영한 수업
불한/한불 통역: 국제 행사 및 비즈니스 회의 통역 경험 보유 (예: 프랑스 대통령 방한, 한불 상공회의소 B2B 미팅 등)
불한/한불 번역: 학위 논문, 기업 문서 등 정확성과 문맥을 요구하는 고급 번역에 강점
10년 이상 프랑스 현지 및 한국에서의 실무 경험을 바탕으로, 실용성과 전문성 모두를 갖춘 언어 서비스를 제공합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
프랑스어 과외: 수업 횟수, 시간, 장소(대면/온라인)에 따라 협의 후 결정
통역/번역: 작업 분량, 난이도, 긴급성(데드라인)에 따라 개별 산정합니다.
※ 긴급 요청(급행)의 경우 추가 요금이 발생할 수 있습니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
과외:
2013년부터 프랑스 유학 준비생 및 주재원 가족 대상 장기 수업 진행
통역:
MUSIC BANK in PARIS 2023 메인 PD 통역
BTS 파리 2019 콘서트 조명담당 통역
(GOT7, SF9, DAY6, PLT etc. 통역)
문재인 대통령 프랑스 국빈 방문시 공사참사관님 통역
박근혜 대통령 프랑스 국빈 방문시 청와대 대변인 통역
번역:
현대미술 박사논문 번역, 학생 논문 번역, 대사관 자료번역 etc.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
프랑스어 과외 수업:
수업 하루 전까지는 일정 조정 또는 취소가 가능하며, 당일 취소 시 수업료가 차감될 수 있습니다.
통역/번역:
착수 전에는 일정 변경 및 환불이 가능하지만, 작업이 시작된 이후에는 환불이 어렵습니다.
