견적 문의
→ 상담 및 샘플 확인 작업
→ 견적서 발송
→ 착수금 결재
→ 작업
→ 작업물 확인
→ 필요 시 수정 작업
→ 최종 금액 결재
→ 거래 완료
순입니다.
결제 방법, 계산서나 영수증 및 기타 문의 사항은 사전에 문의 주세요.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
1. 비지니스
각종 영업, 마케팅 자료 번역을 대표적으로 하고 있습니다
(화장품, 건기식 등의 상세페이지, 제품 소개 브로셔나 메뉴얼, PPT자료, 각종 계약서 등)
현지와의 통화나 메일, 팩스로 예약 관련 처리도 가능하니 문의 주세요.
이전 일본 기업에서 영업부에서 일했던 경험으로 빠른 대응 가능합니다.
2. 개인
개인께서 관공서에 제출하실 필요가 있는
각종 증명서(기본 증명서, 가족관계증명서, 혼인관계증명서)
고용 계약서
증빙용 서류
학교나 기관 제출용 서류(성적 증명서, 건강 검진 확인서)
개인정보가 있으므로 개인 정보 유출 없이 유의하여 진행해드립니다.
3. 기타 문서
에세이, 산문집, 작사 및 로컬라이징
등등 문의 주시는 분야와 내용에 맞춰 진행합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
자당 1-50원으로 책정됩니다
내용과 전문성에 따라서 상이합니다
번역은 텍스트 밀도와 분야에 따라 가격이 매우 달라지니
샘플 제시 후 상세 문의 주시면 상담 가능합니다
AI 초벌 번역을 하셔도 원문과 대조가 필수이므로 가격이 많이 달라지지 않습니다
사전에 상세히 문의 주시면 상황에 맞게 대응해드립니다
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
* 단발 계약서, PPT등의 발표자료 (약 1-2일 소요)
* 화장품, 건기식등 상세페이지 (약 2-7일 소요)
* 에세이, 소논문 등의 번역과 교열 및 첨삭이 필요한 문서 (약 3-5일이상 소요)
* 전문 기술 서적이나 메뉴얼 번역, 논문 자료 번역 (약 2주 이상 소요)
* 소설, 문고, 라이트노벨, 비소설 등 대량의 내용 번역 (약 6주 이상 소요)
내용과 양, 전문성에 따라 소요일이 상이합니다.
위의 내용은 평균 값을 안내드리는 것이니 참고용으로 봐주시기 바랍니다.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
번역의 특성상 환불은 어렵습니다만,
오역이나 누락으로 인한 수정은 1-3회 진행 가능합니다.
( 융통성 있게 대응하고 있으니 안심하세요)
추가적인 사항은 내용에 따라 대응 가능하니 편히 문의주세요.
수락 여부와 비용은 상황에 따라 달라질 수 있으니 양해 부탁드리겠습니다.
또한 추가 요청 사항은 추가로 비용이 책정 될 수 있으니, 사전 문의 부탁드립니다.
