1️⃣ 클라이언트 문의 → 영상 길이, 언어, 스타일 요구 확인
2️⃣ 샘플 작업 요청 가능 (필요 시) → 1~2분 정도 짧은 번역 제공
3️⃣ 견적 및 작업 기간 안내 → 고객이 최종 확인 후 결제
4️⃣ 본 작업 진행 → 자막 파일 또는 완성된 영상 제공
5️⃣ 수정 요청(필요 시) → A/S 규정에 따라 수정 진행
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
✅ 영상 번역 & 자막 작업
• 영어 → 한국어 영상 번역
• 자막 제작
✅ 영상 콘텐츠 맞춤 번역
• 유튜브, 드라마, 영화 등 대화체 자연스럽게 현지화
• 한국 정서에 맞게 현지화(Localization)
✅ 기타 옵션
• 자막 스타일 디자인(Custom Styling)
• 번역 감수 & 퀄리티 체크
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
💰 영상 길이당 요금
• 10분 기준 15,000원~30,000원
• 1분당 1,500~3,000원 (영상 난이도에 따라 차등)
💰 추가 옵션 비용
• 긴급 작업(24시간 내) → 기본 요금의 1.5배
• 스타일 자막 추가 → +5,000원
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
✅ 무료 수정 가능 (작업 후 3일 이내)
✅ 의미 수정 요청 가능하나, 사전 진행방향과 다른 전체 번역 방향 변경은 불가
