서비스 요청을 주시면, 먼저 필요하신 통역 내용과 일정, 장소, 통역 방식(동시/순차) 등에 대해 간단히 상담을 진행합니다.
요구사항을 충분히 확인한 뒤, 정확한 견적과 일정 조율을 도와드리며 , 합의가 완료되면 통역 준비를 시작해 원활한 서비스가 진행되도록 최선을 다하겠습니다 !!
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
10년 이상 중국 유학 및 다양한 산업 현장 경험을 바탕으로,
비즈니스 통역(동시/순차), 기술 및 제품 설명 통역, 계약 협의 통역 등
전문적인 중국어 통역 서비스를 제공합니다.
제조업, 의료, 스포츠, 해양 탐사 등 다양한 B2B 환경에 최적화된 커뮤니케이션을 도와드립니다.
필요하신 경우 중국어 과외(실무 회화 및 비즈니스 중심) 도 함께 진행 가능합니다. (과외는 경상남도 거제시 , 부산광역시 두 지역에서만 진행 합니다. )
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
서비스 견적은 통역 시간, 장소, 난이도(전문 용어 포함 여부), 통역 방식(동시/순차) 등을 종합적으로 고려해 산정됩니다.
기본적으로는 시간 단위 또는 일 단위(반일/종일) 로 계산되며,
장거리 출장 또는 장기 계약의 경우 협의에 따라 조정 가능합니다.
요청 주시면 상황에 맞는 맞춤 견적을 빠르게 안내 드리겠습니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
최근 완료한 대표적인 서비스는
서해 해역 해양 탐사 프로젝트(탐해3호) 통역 업무로,
총 약 6개월 간, 하루 12시간 기준 장기 근무를 수행하였습니다.
탐해3호와 중국 측 타선(어선·운반선 등) 간의 실시간 교신 및 업무 협의 통역을 맡아, 해상 환경에서의 원활한 소통과 작업 조율을 지원한 경험이 있습니다.
또한, 예초기·변압기·선박 부품·캔 제조 기업 등
다양한 산업 현장에서의 제품 설명 및 계약 협의 통역은
보통 반일1일(48시간) 기준으로 진행되었습니다.
