질문답변

Q. 서비스가 시작되기 전 어떤 절차로 진행하나요?

유선 상담으로 번역문의 유형과 난이도에 따라 시간과 견적을 정합니다. 중급과 고급 번역문의 경우 필요에 따라서 계약서를 체결합니다.

Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?

한중, 중한 교과서, 문법서, 사전 등 번역을 위주 전문성이 강한 의학, 과학 기술, 화학 등 분야를 제외한 제 분야 번역

Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?

난이도에 따라 견적이 산정 됩니다. 초급: 일반 서신, 회사 소개, 제품 소개 등 25,000원(2000자 이내) 중급: 문학, 예술 등 작품 25,000원~40,000원 /1000자 고급: 교과서, 문법서, 사전 등 30,000~50,000원 /1000자

Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?

숨고에는 처음 등록하다 보니 아직 대표적인 서비스가 없어요. 다만 저의 직업이 국가 중요 도서 번역, 교정, 교열이 위주이기에 번역 이론은 물론 실제 업무에 대해서도 체계적으로 학습하였습니다. 26년간 갈고 닦은 실력으로 고객님의 요구를 만족시킬 자신이 있습니다.

Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?

번역문이 마음에 안 든다면 흔쾌히 수정해 드리겠습니다. 1차 수정 후에도 마음에 안 든다면 초급은 전액 환불해 드립니다. 중급과 고급은 분량이 많을 경우 일부분 번역을 고객님이 보시고 마음에 드시면 계속 번역을 해드리는 시스템이니 환불은 없습니다.