문의 및 상담
고객이 번역이 필요한 자료를 보내주시면, 번역 목적, 대상 독자, 요구 사항 등을 자세히 상담합니다.
자료 검토 후, 프로젝트 일정과 비용을 산정하여 제안드립니다.
요청양식: 번역 파일과 함께 아래 정보를 보내주세요.
목적: 예) 홈페이지 번역, 이력서, 카달로그, 논문, 개인 번역 등등
납기일: 예) 2024년 1월 30일까지
문서 수준: 예) 비즈니스 전문가, 대학생, 일반
참고 사항: 예) 웹사이트, 업계 및 경쟁사 자료 등
특별 요청 사항
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
1.맞춤 번역 계획 수립
고객의 요구 사항을 바탕으로 언어적 톤, 스타일, 전문성이 반영된 번역 계획을 수립합니다.
필요시, 추가 자료나 배경 정보를 요청하여 번역의 완성도를 높입니다.
2. 전문 번역 수행
텍스트의 의미와 맥락을 정확히 전달하며, 현지화(Localization)가 필요한 경우 이를 포함하여 번역합니다.
전문 용어나 특정 표현에 대해 고객과 사전 협의하여, 최적의 번역 결과를 도출합니다.
3. 철저한 검수
자체 검수: 오탈자, 문법, 표현의 정확성을 꼼꼼히 확인합니다.
이중 검토(필요 시): 해당 분야 전문가 또는 네이티브 리뷰어를 통해 번역 품질을 한 번 더 점검합니다.
4. 최종본 전달
모든 검토와 수정이 완료된 후, 최종 번역본을 고객이 원하는 형식(Word, PDF 등)으로 전달드립니다.
5. 사후 지원
번역본 사용 중 추가적인 수정이나 보완이 필요할 경우, 신속히 지원합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
영->한글: 125 단어
한글->영어: 250 글자
=> 5,000 원
영어->한글: 220 단어
한글->영어: 430 글자
=> 10,000 원
영어->한글: 300단어
한글->영어: 600 글자
=> 20,000 원
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
서비스 특징
고객 중심: 고객의 요구를 철저히 반영하는 맞춤형 번역
효율적 일정 관리: 정해진 기한 내에 고품질 번역 제공
전문 분야 커버: 비즈니스, 교육, 문화, 기술 등 다양한 분야 번역 가능
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
수정 요청은 2회까지 가능합니다. 그리고 번역 작업이 완료되어 최종본이 전달된 이후에는 환불이 불가합니다. 이는 작업의 특성상 개인화된 서비스이기 때문입니다. 만약 작업 내용에 심각한 오류가 있을 경우, 재작업을 제공하거나 환불에 대해 별도로 논의하겠습니다.
