의뢰 목적과 행사 성격, 언어 방향(한↔영), 진행 방식(동시·순차·위스퍼링 등)을 먼저 확인합니다. 이후 일정, 장소, 예상 참석자, 전문 분야, 필요 장비 여부 등을 바탕으로 가장 적합한 진행 방식을 안내드립니다.
행사 확정 후에는 발표자료·용어집·스크립트 등을 사전 검토하며, 필요 시 클라이언트와 사전 미팅을 진행해 행사 흐름과 주요 포인트를 미리 맞춥니다. 단순 통역이 아닌, 현장의 분위기와 의도를 자연스럽게 전달하는 커뮤니케이션에 중점을 두고 준비합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
국제회의, 기업 미팅, 포럼, 세미나, VIP 미팅, 인터뷰, 교육, 워크숍 등 다양한 통역 서비스를 제공합니다.
특히 아래 분야 경험이 많습니다.
- 글로벌 기업 회의 및 비즈니스 미팅
- AI / IT / 반도체 / 스타트업
- 의료·바이오·헬스케어
- 정부기관 및 공공기관 행사
- 브랜드 런칭 및 미디어 인터뷰
- 국제 포럼 및 컨퍼런스
진행 가능 형태:
- 동시통역
- 순차통역
- 위스퍼링 통역
- 수행통역
- 한영 MC 및 행사 진행
행사 성격과 참석자에 맞춰 자연스럽고 전달력 있는 통역을 지향합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
견적은 통역 형태, 행사 시간, 전문성 난이도, 준비 범위 등을 종합적으로 고려하여 산정됩니다.
주요 기준:
- 동시 / 순차 / 수행통역 여부
- 총 진행 시간
- 전문 분야 난이도
- 국내 / 해외 출장 여부
- 사전 자료 준비량
정확한 견적은 행사 일정과 내용을 확인한 후 상세히 안내드리고 있습니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
1. 청와대 공식 국빈만찬 순차통역
스위스 대통령 방한 기념 대통령 참석 청와대 만찬 행사에서 순차 통역을 진행했습니다. 격식 있는 의전 환경에서 정확하고 자연스러운 커뮤니케이션을 수행했습니다.
2. MIT Global Startup Workshop 동시통역
해외 연사 발표, 패널 토론, 스타트업 세션 통역을 진행했습니다. AI, 반도체, 바이오, 투자 등 다양한 글로벌 비즈니스·테크 분야를 다루는 국제 행사였으며, 현장 진행과 함께 유튜브 라이브 생중계 통역도 함께 진행되었습니다.
3. World Health Organization 국제행사 영어 MC
WHO 관계자 및 국내외 참석자들이 함께한 국제행사에서 영어 MC로 행사를 진행했습니다. 공식 오프닝, 세션 안내, 연사 소개 및 현장 진행 전반을 영어로 수행하며 행사 운영과 커뮤니케이션을 담당했습니다.
상기 프로젝트 외에도 국내외 주요 기업 및 국제기관 행사에서 다수의 통역·영어 MC 프로젝트를 수행해왔습니다.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
통역 계약 체결 후 일정 취소 시에는 아래 기준에 따라 취소보상비가 발생합니다.
• 행사 4~7일 전 취소: 총 계약금액의 30%
• 행사 2~3일 전 취소: 총 계약금액의 40%
• 행사 전일 취소: 총 계약금액의 50%
• 행사 당일 취소: 총 계약금액의 100%
