1. 문의 접수
원하시는 통역/번역 내용, 일정, 예산금액 등을 간단히 알려주세요.
2. 자료 확인 & 난이도 파악
고객님이 보내주신 자료(문서·대본·회의 내용 등)를 확인하고,
작업량과 난이도, 필요한 시간 등을 꼼꼼하게 살펴봅니다.
3. 견적 및 일정 안내
작업 난이도와 양을 기준으로
최종 견적 + 작업 소요기간 + 진행 방식을 안내드립니다.
4. 계약 또는 확정 요청
견적이 OK라면 “진행해주세요!” 라는 메시지 한 줄로 확정됩니다.
그다음부터는 제가 열심히 번역하고, 고객님은 편안히 쉬시면 됩니다. ☕️
5. 작업 진행
약속된 일정에 맞춰 정확하고 자연스러운 번역/통역 준비를 진행합니다.
중간 점검이 필요한 경우에는 사전에 안내드려요.
6. 최종 전달 & 수정 반영
작업물 전달 후 확인하시고,수정이 필요한 부분은 언제든 편하게 말씀해주세요.
빠르게 반영해드립니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
저는 일본에서의 실제 업무 경험과 풍부한 현장 실력을 바탕으로 일본어 통역·번역 전 분야를 전문적으로 제공합니다. 기본 문서 번역부터 비즈니스 회의, 인터뷰, 촬영 현장까지 상황에 맞는 자연스러운 일본어 커뮤니케이션을 지원합니다.
– 비즈니스 일본어 통역
– 회의·미팅 통역(온/오프라인)
– 촬영장·현장 통역(모델, 광고, 콘텐츠 촬영 등)
– 상담, 계약, 협상 통역
– 일반 문서 번역부터 고난도 전문 번역까지
– SNS·마케팅 콘텐츠 번역(자연스러운 현지화)
– 관광·가이드 통역(프라이빗)
필요한 통역이 있다면 장소, 분야 가리지 않고
“일본어가 필요한 곳이라면 어디든지” 정확하고 편하게 도와드립니다.
전문성과 센스를 함께 제공하는 통역가가 되겠습니다!
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
작업 난이도와 양을 기준으로
최종 견적 + 작업 소요기간 + 진행 방식을 안내드립니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
제가 진행한 서비스 중 가장 많이 의뢰받는 분야는 일본 모델 촬영장 통역입니다. 광고·룩북·SNS 콘텐츠 촬영 등 다양한 현장에서 모델, 감독, 포토그래퍼 간의 의사소통을 매끄럽게 연결했습니다. 촬영장 통역은 보통 반나절(5시간)~1일(8시간) 기준으로 진행되며, 프로젝트 규모에 따라 연장도 가능합니다.
또한 일본에서의 네트워크와 경험을 살려 일본 에이전시 캐스팅 업무도 가능합니다
일본 현지 모델·인플루언서 섭외, 촬영 일정 조율 등 전체 프로세스를 함께 진행가능합니다
촬영 현장, 비즈니스 회의, 에이전시 섭외 등
일본어가 필요한 모든 상황에서 정확하고 빠르게 진행가능합니다
