모든 소통은 사장님의 요구사항(사업 아이템, 원하는 조건 등)을 정확히 파악하는 미팅(전화/메신저)으로 시작합니다. 이후, 제가 가진 중국 현지 네트워크와 언어 역량을 활용해 서칭 또는 번역 업무를 진행하며, 중간중간 진행 상황을 고객님께 투명하게 보고합니다. 마지막으로, 완료된 결과물을 기반으로 피드백을 수렴하여 최종 납품합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
"초·중·고·대학을 모두 중국 현지에서 졸업하여, 단순한 언어 지식을 넘어 중국인의 비즈니스 문화와 정서까지 완벽하게 이해하고 있습니다. 이를 바탕으로 한국 소상공인을 위한 중국 맞춤형 B2B 공장 직소싱 및 원어민급의 정확도를 자랑하는 비즈니스 통/번역 서비스를 전문적으로 제공합니다. 리스크 없는 중국 사업의 탄탄한 첫걸음을 약속합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
고객님의 공수를 가장 효율적으로 줄여주는 방식을 택합니다. 번역의 경우 원문 분량과 난이도에 따라 합리적인 단가를 책정하며, 공장 서칭의 경우 아이템의 까다로운 정도와 요구되는 공장의 조건에 따라 고정 컨설팅 비용으로 산정됩니다. 모든 견적은 미팅 후 투명하게 공개됩니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
제 전문성을 증명하는 대표적인 실무 경험과 자격은 다음과 같습니다.
전문 번역: 중국 관광객 대상의 한국 여행 애플리케이션(App) 내 콘텐츠 전체 번역을 담당하여, 단순 어휘 번역을 넘어 현지인들이 이해하기 쉬운 자연스러운 표현으로 납품했습니다. (소요 시간: 분량에 따라 2~3일 내외)
비즈니스 번역: 기업체 내부의 이사회 및 주주총회 회의 자료, 고도의 전문성이 요구되는 보고서 번역 작업이 가능합니다. (소요 시간: 난이도에 따라 3~5일 내외)
공장 서칭: 국내 유통사 또는 소상공인의 요청에 따라 특정 아이템(예: 자동설비, 인테리어 소품 등)의 중국 내 조건 좋은 공장 2~3곳을 발굴하고 단가 및 MOQ 비교표를 제공합니다. (소요 시간: 3~5일 소요)
특히, 중국 현지 대학교를 졸업하여 중국어 번역공증 자격을 갖출 정도의 최상급 전문성을 확보하고 있습니다. 사장님의 비즈니스를 가장 정확하고 신뢰감 있게 지원합니
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
미팅 후 서비스가 정식으로 시작되기 전(업무 착수 전)까지는 100% 환불이 가능합니다. 단, 번역 또는 서칭 업무가 시작된 이후에는 투입된 공수에 대한 비용이 발생하므로 환불이 불가합니다. (A/S) 납품된 번역물에 대한 고객님의 내용변경의 수정은 1회 무상으로 제공하며, 공장 서칭 보고서의 경우 제공된 공장 정보에 치명적인 오류가 있을 시 추가 서칭을 지원합니다.
