의뢰 내용을 확인한 후 원문 분량, 사용 목적, 희망 납기일, 원하는 문체를 먼저 확인합니다. 작업 범위와 견적을 안내드리고 협의가 완료되면 번역을 진행합니다. 번역 완료 후 오탈자와 문맥을 검수한 뒤 최종 파일을 전달드립니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
한·일 / 일·한 비즈니스 번역을 중심으로 거래처 이메일, 보고서, PPT, 사양서, 제품 자료, 기술·품질 관련 문서 등을 번역합니다. 단순 직역보다는 실제 업무에서 바로 사용할 수 있도록 문서 성격에 맞는 자연스러운 표현과 용어 통일을 중요하게 생각합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
원문의 분량, 난이도, 전문용어 포함 여부, 파일 형식, 희망 납기일을 기준으로 견적을 산정합니다. 간단한 이메일이나 짧은 문서는 비교적 낮은 비용으로 진행하며, PPT·사양서·기술문서처럼 편집이나 전문용어 검토가 필요한 경우 작업량에 따라 별도 협의합니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
비즈니스 이메일, 보고자료, 제품 관련 문서, PPT, 사양서 등 실무 문서 번역을 주로 다루고 있습니다. 짧은 이메일이나 일반 문서는 당일 작업이 가능하며, 분량이 많은 PPT나 기술·품질 문서는 보통 1~3일 정도 소요됩니다. 정확한 일정은 원문 확인 후 안내드립니다.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
번역 완료 후 오역, 누락, 오탈자 등 작업상 오류가 확인될 경우 무상으로 수정해드립니다. 최초 요청 범위 내의 표현 수정은 1회까지 가능합니다. 다만 작업 시작 후 단순 변심이나 의뢰 내용 변경에 따른 환불 및 대규모 수정은 진행 상황에 따라 별도 협의가 필요합니다.
