문의 내용을 확인한 뒤 원하시는 서비스와 일정, 진행 방식, 예상 소요 시간 등을 상담합니다.
통역의 경우 행사나 미팅의 내용, 장소, 참가자 구성 등을 확인하고 필요한 경우 사전 원고나 참고 자료를 받아 미리 검토합니다.
번역은 원문 내용과 분량, 사용 목적, 희망 납기일을 확인한 후 진행합니다.
개인 레슨은 학습 목적과 현재 수준, 희망하는 수업 방식 등을 간단히 확인한 뒤 수업 방향을 정합니다.
상담 후 일정과 비용이 확정되면 서비스를 진행합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
일본어 원어민으로서 한일 통역, 번역, 일본어 개인 레슨을 제공합니다.
통역은 행사, 교류 프로그램, 비즈니스 미팅, 일상 대화 등의 순차통역을 중심으로 진행하며, 상황과 상대방에 맞는 자연스럽고 정확한 전달을 중요하게 생각합니다.
번역은 한국어↔일본어 번역을 제공하며, 단순 직역보다는 문맥과 용도에 맞는 자연스러운 일본어 표현을 중요하게 생각합니다.
개인 레슨은 회화, 발음, 표현 교정, 실생활 일본어 등을 중심으로 학습자의 목적과 수준에 맞게 진행합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
서비스 종류와 진행 방식에 따라 견적이 달라집니다.
통역은 실제 통역 시간뿐 아니라 이동 시간, 현장 대기, 사전 자료 검토 여부, 행사 내용과 난이도 등을 종합적으로 고려하여 산정합니다.
번역은 원문의 분량, 내용의 난이도, 사용 목적, 납기 일정 등을 기준으로 견적을 안내드립니다.
개인 레슨은 수업 시간과 횟수, 수업 방식에 따라 비용이 정해집니다.
정확한 내용 확인 후 최종 견적을 안내드리며, 예산이나 일정에 대한 상담도 가능합니다.
