보통 숨고에 기입하시는 내용으로는 정확하게 어떤 종류의 서비스를 하루에 몇시간이나 누구를 대상으로 어떤 목적으로 필요하신 지 알 수 없습니다. 채팅창에서 최대한 상세한 내용을 알려주시면 그에 매칭되는 이력서 2~3부(또는 대표인 제가 가능하다면 제 이력서)를 공식 견적서와 함께 보내드립니다. 부스 설치가 필요하시다면 부스 및 엔지니어 섭외까지 턴키로도 진행가능합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
통역관련 종합적인 컨설팅을 제공합니다
동시통역: 연사가 발화함과 동시에 통역이 제공되는 모드로서, 2인 1조를 이루어 부스안에서 통역하고 유저는 리시버로 듣습니다.
순차통역: 연사의 발화를 듣고 노트테이킹한 후 발화가 끝나면 이어서 통역하는 모드입니다. 통역사 1명이 진행합니다. 하지만 강연이 한시간이라면 연사는 30분을 사용하고 나머지 30분은 통역에 쓰인다는 것을 고려하셔야 합니다.
수행통역, 번역, 전사작업 등 무엇이든 문의주세요^^
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
전문통역사와 비전문통역사의 요율은 큰 차이가 있으나 그만큼 퀄리티도 크게 벌어집니다.
전문통역 표준요율은 2023년 3월부로 13여년간 동결되어 있었던 요율 90만원이 물가 및 인건비 상승을 반영하여 하루 6시간 기준 100만원으로 현실화 되었습니다. 한시간 미만의 경우 70만원까지 할인 가능합니다. (동시, 순차 동일).
난이도가 매우 낮거나 수일에 걸쳐 진행되는 건인 경우에 추가 할인 가능합니다.
또는 예산을 알려주시면 그 예산에 맞출 수 있는 통역사 이력서를 보내드릴 수 있습니다 (통역대학원 재학생 또는 비전문 통역사일 수 있습니다)
