질문답변

Q. 서비스가 시작되기 전 어떤 절차로 진행하나요?

고객과의 충분한 상담을 통한, 고객의 니즈에 맞는 계획 수립. 필요하다면, 각 분야의 브라질/포르투갈 원어민 전문가들과 협업하여 진행.

Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?

다양한 분야(정부사업, 비즈니스, 영상/광고, 출판, 법률 등) 에서의 통역/번역

Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?

통역/번역은 정해진 기본 비용이 있으며, 가격은 내용의 난이도, 작업분량, 마감일 등에 따라 변동 될 수 있습니다.

Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?

숨고를 통해 최근 작업한 건으로는 브라질 그림책 시리즈와 『Esquire』 2026년 6월호의 포르투갈 건축 사진작가 관련 기사 번역이 있습니다. 그림책 작업은 약 한 달, Esquire 기사 번역은 약 1주 정도 소요되었습니다.

Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?

지금까지 일을 하면서 한번도 환불이나 A/S와 관련한 문제가 발생한 적은 없지만, 그런 문제가 생길 시에는, 고객이 원하는 방향으로 문제를 보완 및 개선을 해 드리도록 하겠습니다.