서비스를 제공하기에 앞서 아래의 통역 견적 신청서를 작성하여 저에게 메세지를 보내주시면 빠른 안내 도와드리겠습니다.
감사합니다.
<통역 견적 신청서>
성명:
회사명:
통역요청일:
행사명:
장소:
언어선택: 1. 중 -> 한 / 2. 한 -> 중 / 3. 양방향
서비스 종류: 1. 수행통역 / 2. 순차통역 / 3. 기타 비즈니스 통역 등
기타 요구사항:
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
중국어수행통역 및 의전통역이 주 업무이지만 행사관련 중국어 순차통역과 위스퍼링통역 및 기술지원통역등 전문분야도 모두 가능하며, 중국어번역은 중-한 번역만 맡으며 주요분야는 보건(코로나19), 시사, 정치, 경제, 국제사회, 기타 일반서류 및 일상대화등 모두 가능합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
수행통역
2시간 기준 / 289,000원
추가 +1시간 / 100,000원
순차통역
3시간 기준 / 490,000원
추가 +1시간 / 150,000원
- 출장비 별도.
- 야간(22시~06시)에는 1시간당 50,000원의 추가요금이 적용됩니다.
(단, 녹음과 녹화 진행시 야간추가비용은 통역료에서 제외하여 녹음(녹화)료를 산정합니다.)
- 토, 일, 공휴일, 임시 공휴일은 통역료의 100% 할증 적용합니다.
- 통역 서비스를 제공하지 않은 점심시간은 최대 1시간까지 공제합니다.
- 통역의 녹음이나 영상 촬영은 불허합니다. 필요시 반드시 통역사의 사전 동의가 필요하며 요율은 다음과 같습니다.
- 녹음 시 통역료의 50%, 방송 혹은 열람용 자료로 사용 시 통역료의 100% 할증 적용.
- 사전 회의(pre-meeting) 및 리허설의 경우 별도의 비용이 추가됩니다.
- 그 외 기타 통역 서비스가 필요하신 경우 혹은 기타 문의 사항은 먼저 메세지를 보내주시기를 바랍니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
중국어 수행통역과 중국어 번역 모두 있습니다.
고객님의 상황에 따라 다르지만 가급적 모든 일정은 함께 동행합니다.
그리고 중국어번역 같은경우 먼저 작업물을 확인한다음 협의하에 결정합니다.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
당일취소시 1일치의 통역비를 제외하고 환불 해 드립니다.
번역은
*전반적 수정이 아니라 번역가의 실수에 의한 수정만 가능합니다.
*단어 및 단순 오타 그리고 명칭 변경만 가능합니다.
단, 늬앙스 및 번역물에 대한 의뢰자의 객관적 판단이 아닌 주관적 판단에 의한 번역내용물에 대한 불만족은 제외 합니다.
의뢰측 사정으로 인한 원문 수정 시, 번역비용은 별도로 청구됩니다.
