온라인 문의 주시면 번역/첨삭 작업은 당일부터 가능합니다. 과외와 관련한 부분은 서로의 협의 후에 일정, 원하는 수준 등 상호 상의 후에 결정합니다. 통역은 날짜와 거리 등 말씀해주시면 가능여부 답변 드릴 수 있습니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
일본어 문서의 번역(짧은 분량-긴 분량까지)과 실시간 통역, 일본 만화번역 / 노래번역.
일본대학 진학 / 일본기업 취업을 앞두신 분들에게 자기소개서 및 이력서 첨삭을 도와드립니다.
취미일본어, 자격증 취득 등 일본어 자격증 전반에 대한 과외를 진행합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
번역은 문서의 분량과 마감시간, 통역은 시간과 장소, 과외는 회수와 목표수준 등에 따라 협의됩니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
기업 무역관련 화장품회사<->라쿠텐 통역
각종 만화 요청 번역
녹음용 스크립트(대본) 일->한 번역
일본 대학 진학용 및 일본기업 취업용 자기소개서/이력서 첨삭
일본인 대상 한국어 과외, 프리토킹 강습
일본에서 개최되는 한일교류회 회장 경험 등 다양한 포트폴리오가 있습니다. 소요시간은 작업분량과 작업종목에 따라 다르기 때문에 일률적으로 나타낼 수가 없네요. .
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
번역의 경우 문제가 발생시 추가로 수정 가능하고, 요구한 날짜를 초과하여 마감했을 시에 환불 가능합니다. 과외의 경우 자격증 취득을 실패했을 시, 과외 요청 시간을 지키지 못할 시 등 상담자분의 니즈를 충족시켜드리지 못했을 때에 가능합니다.
