통역의 경우, 필요하신 날짜와 간략한 회의 성격, 업무시간(시작시간과 종료시간)을 제시해주시면 그에 따라 견적가를 내드리고, 자료가 필요한 경우에는 사전요청드릴 수 있습니다. 통역의 품질을 보장하려면 내용에 대한 깊이 있는 이해가 반드시 필요하니 협조 부탁드립니다.
번역은 작업할 자료와 희망 납기일을 제시해주시면 자료 검토 후 가능여부, 금액을 제시해드립니다.
*고객님께서 원하실 경우 비밀유지계약서를 작성(고객사 양식 또는 기본 양식)하겠습니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
통역: 회의 통역(현장, 화상통역), 언론사 인터뷰 통역, 행사 통역
번역: 음성, 영상 번역(자막작업 가능), 서면 인터뷰, 전문자료(법령 관련), 기업 관련 자료(홈페이지 콘텐츠, 회사 소개서, 상품 소개서, 브로슈어, 작업 매뉴얼 등), 논문, 전문지 번역 등
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
통역 서비스는 필요하신 날짜와 간략한 회의 성격, 업무시간(시작시간과 종료시간)을 제시해주시면 그에 따라 견적가를 보내드립니다.
번역 서비스는 작업할 자료와 희망 납기일을 제시해주시면 자료 검토 후 가능여부, 금액을 제시해드립니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
통역: 일본 감독 및 배우, 가수 내한행사 (카와이 유미, 야쿠쇼 코지, 미세스 그린 애플, 미야케 쇼, 츠마부키 사토시 등), OTT 드라마 제작발표회 동시통역, 일본능률협회(2007-2019년)가 지원한 대기업 컨설팅 프로젝트(현대기아차, 타타대우상용차, 아모레퍼시픽, SPC그룹, 두산인프라코어 등), 부천국제판타스틱영화제, 부천국제애니메이션페스티벌(두 영화제 모두 10년 이상), 일본 방송국 TBS 한국 취재시 인터뷰 통역 등
번역: 드라마 <친애하는 X> 일본매체 서면 인터뷰, 영화 <해피엔드> 사진집 인터뷰, <퍼펙트 데이즈> 야쿠쇼 코지, 다카사키 프로듀서 한국매체 서면 인터뷰, 롯데백화점 면세점 잡지 일본어판, 매거진 <LEON> 현지화 작업, 일본 GURUNAVI 사이트 <LIVE JAPAN> 기사, 플레인 아카이브 블루레이 <바닷마을 다이어리> <그렇게 아버지가 된다> 리플렛, 한국기술벤처재단 등 경제단체 회원사 소개자료 등
소요시간 A4 약 10매
