번역의 경우 번역 분량, 분야, 일정 등을 확인하고 단가 책정 후 상담하여 진행합니다. 통역이나 방송 프리뷰 자막은 일정이 중요하므로 일정을 최우선으로 협의합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
일본어 통역(특히 경제경영 및 IT) 및 번역(경제경영, 사회과학, 최신 IT트렌드 등 전문적이며 간결한 문체 번역에 강점이 있습니다. 그 외 건강서나 실용서도 번역 경험이 있습니다)
방송 프리뷰는 일상대화부터 역사, 경제 등 전문적인 분야를 담당하며 대중 수준의 의료다큐도 가능합니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
번역의 분량 및 분야에 따라서 차등이 있으며 출판 번역은 원고지 매절 기준, 영상번역은 10분당으로 산정합니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
- 출판번역 (누적 6권, NFT 마켓의 원리, 재무제표 읽기 등. 작업소요시간 권당 약 1개월)
- 일반번역 (기업 내외 문서번역 경력 15년, 분량에 따라 다름)
- 방송 프리뷰: 60분 분량 기준 약 2-3일
