우선 번역의 경우 번역해야할 양을 확인 한 후 번역을 시작합니다. 통역의 경우, 통역 대상의 정보를 취합해 어떠한 대화가 오갈지 예상한 후 관련 용어나 phrase (구절)을 공부합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
영어 번역과 통역입니다. 번역의 경우 아카데믹 (학업이나 대학 관련), 비즈니스 분야의 번역에 대한 경험이 많기 때문에 더욱 전문적인 번역이 가능합니다. 영어와 한국어 번역중 일대일로 대응하는 단어가 없기 마련입니다. 그럴 경우에는 비슷한 여러 단어를 추가로 나열하여 이해하기 쉽게 번역해드립니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
번역의 경우, 번역의 난이도와 페이지 수로 계산됩니다. 일반적으로 영어 - 한국어 번역이 더 쉽기 때문에 가격이 낮고, 한국어 - 영어 번역이 난이도가 있기 때문에 조금 가격이 더 오를 수 있습니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
대학 연구소에서 약 30페이지의 연구 계획서 번역을 담당했고 성공적으로 번역을 마쳐 1000만원 어치의 국가 연구 용역 계약을 따낸 바 있습니다.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
초안을 보낸 이후 일주일 안에 고객님이 요청하시면 번역본의 수정이 가능합니다. 환불은 제 번역에 큰 오류가 있어 오번역으로 인한 문제가 발생했을 시 가능합니다.
