질문답변

Q. 서비스가 시작되기 전 어떤 절차로 진행하나요?

의뢰 내용을 전달해주시면 분량과 난이도를 확인한 후 견적과 일정 안내를 드립니다. 결제 완료 후 작업을 시작하며, 1차 번역본 전달 → 피드백 반영 → 최종본 납품 순으로 진행됩니다.

Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?

스페인어 노래 가사 번역을 전문으로 하며, 감성 번역과 로컬라이징이 가능합니다. 요청 시 해석 주석, 표현 설명도 함께 제공해드립니다. 자막 번역, 문화 콘텐츠 번역도 진행합니다.

Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?

기본적으로 곡당 30,000원~50,000원이며, 난이도·분량·작업 옵션에 따라 달라집니다. 자막 포함 영상은 분당 단가로 산정하며, 장문 콘텐츠는 별도 협의드립니다.

Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?

대표 서비스는 스페인어 발라드 가사 번역이며, 의역과 직역을 함께 제공해드렸습니다. 평균 작업 기간은 2~3일이며, 급한 작업은 24시간 내 납품도 가능합니다.

Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?

1회 무료 수정이 가능하며, 번역 오류가 있을 경우 재작업 또는 환불을 보장합니다. 단순 변심에 의한 환불은 어렵습니다. 수정 요청은 납품일 기준 7일 이내에 가능합니다.