대략적인 난이도와 분량에 대한 고객님의 설명 또는 보내주신 자료를 토대로 견적을 산출 한 뒤, 날짜 등의 협의를 통해 숨고페이로 진행됩니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
일반 번역(자소서, 에세이, 자막 등)부터 전문 분야(예술, 인문/사회, 회계/금융 등)까지 다양한 분야를 취급합니다! 영문>국문, 국문>영문 양방향 모두 가능합니다. 영상 번역도 가능합니다 (스크립트 또는 .srt 파일)
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
단어 당 50원: 일반 번역 (이력서, 자소서 등)
단어 당 60원: 전문 번역 (논문, 법률 문서, 계약서 등)
영상번역의 경우,
TC(Time Code) 필요한 경우: 1분당 5000원
TC(Time Code) 필요없는 경우 (스크립트 형태 포함): 1분당 3500원
기본 작업 기간은 다음과 같습니다:
2,000 단어 이하 48시간 (만 2일) 이내,
2,000 - 5,000 단어 96시간 (만 4일) 이내
5,000 - 10,000 단어 192시간 (만 6일) 이내
10,000 - 20,000 단어 만 10일 이내를 기준으로 합니다.
(그 이상 분량은 별도 문의 바랍니다.)
위 기간보다 더 빠른 작업을 원하실 경우, 다음과 같이 추가 요금이 책정됩니다:
2,000 단어 이하 10%
2,000 - 5,000 단어 15%
5,000 - 10,000 단어 20%
10,000 - 20,000 단어 25%
20,000 단어 이상 30%
