질문답변
- Q. 서비스가 시작되기 전 어떤 절차로 진행하나요?
- 1. 숨고 메세지로 연락 주시기
2. 구두 상담/번역본 검토 후 견적서와 예상 소요시간 보내드립니다.
3. 견적 후 진행하시면 계약금 50% 후 뒤 번역에 들어갑니다.
4. 중간중간 번역상황 보고드립니다.
5. 작업 완료 후 나머지 잔금처리 하시면 됩니다.
- Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
- 게임업계에 오래 있어서 게임과 IT 관련 컨텐츠에 강점이 있습니다!
또한 구한말~일제 시기의 일본 고문 번역에 수 차례 경험이 있습니다.
- Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
- #번역 : 10,000~15,000 /장
#검수 : 2,000~9,000 / 장
#동영상 번역 : 4,000~7,000 / 분
#회의 녹취 번역 : 3,000 / 분
#과외 : 25,000~40,000 / 시간
*추정치이므로 부담없이 상담주시기 바랍니다 :)
- Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
- 기업 웹사이트 통째로 번역 겸 이식 : 약 1달
병원 사이트였는데, 소스코드에 일본어가 섞여있는 경우였습니다.
코딩상의 문제를 잡아가며 글도 고쳐드렸습니다.
- Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
- 환불 : 작업 개시 이후에는 선금환불이 어렵습니다.
수정 : 작업 완료물 전달 후 1회, 수정본 전달 후 1회까지 진행해드립니다. (단문 수정 제외)
