1. 통역이 필요하신 고객님께서 통역문의를 주십니다.
통역의 종류 및 특징, 통역 내용, 장소, 일시와 시간및 필요한 경우에 사전 미팅시간
등에대한 상세한 통역의뢰 내용을 알려주시면 견적을 발송합니다.
2. 통역업무견적을 발행후 통역업무가 승인,확정되면 통역업무 단기계약서를 작성하여
통역사와 기업간의 서명확인을 합니다.
3. 통역 업무를 위한 자료수집후 비즈니스에 따른 전문용어(제조기술, 설비, 회계감사)
등을 확인하며, 필요에 따라 사전미팅을 실시합니다.
4. 해외 현지기업 수행업무의 통역의 경우에는 정확한 스케쥴과 통역비용산정이 되어야
하므로 충분한 사전 업무준비기간이 필요합니다.
5. 통역업무를 종료하는 날을 기준으로 3일이내로 통역비 정산을 실시합니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
국내 방문하는 독일어권기업과의 상담, 기술회의, 계약협의, 기술라이센스 이전
등의 전반적인 비즈니스의 독일어<->한국어 순차통역
- 현지 독일어권 기업을 방문하는 국내기업의 해외출장 독일어 수행/순차통역
항공권구입, 숙소예약, 현지 교통수단 섭외등 입국준비부터 현지에서의 일체의
출장업무, 국내 귀국까지의 업무 동반통역 전문
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
- 독일어 통역의뢰에 대한 견적은 통역의 내용에 따라 각각 다른 기준으로 산정되므로
자세한 견적 산정방식은 직접 문의를 부탁드립니다.
* 1일 통역시간의 기준 : 6시간(초과시간당 추가비용 발생)
* 점심시간은 1시간으로 산정되며, 이외의 시간은 출근부터 퇴근까지의
전체시간은 통역업무시간으로 포함
* 통역의뢰는 최소한 통역희망일 3일전까지 요망
* 해외수행및 순차통역은 해외 출장 시 항공료와 교통비 및 호텔비(1인 1실)는
통역의뢰처가 부담
* 해외출장 동행시에 국내 통역비용에 이동보상비로서 1일당 20만원 추가지급
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
독일어권 기업체와 업무를 실시하는 한국 대기업및 중견기업간의 전반적인 독일어 통역업무
완료
소요시간은 업무의 성격에 따라 2일 정도부터 길게는 6개월간의 통역 투입기간까지 소요되기도 합니다
