의뢰하시는 원고는 완성된 상태여야 합니다. 원고의 분량을 알려주시면 그에 따른 견적과 작업 소요 기간을 알려드립니다. 의뢰하시기로 결정하셨다면 원고를 문서 파일로 전달해 주시면 됩니다. 작업이 완료되면 작업물은 문서 파일 내지 PDF 파일로 드립니다.
50만 원 이상의 작업물에 대해서는, 먼저 1,000~2,000자 정도를 작업해 보내드립니다. 이를 확인해 보시고, 작업을 진행하겠다 결정하시면 전체 견적의 10% 상당한 금액을 계약금 개념으로 선지불해 주시면 됩니다. 이후 작업을 완료하고 작업물을 확인하신 후 나머지 금액을 정산해 주시면 됩니다.(숨고페이는 해당 과정 없이 진행)
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
(한글 교정 교열) 원고의 문장을 국립국어원이 정한 표준맞춤법에 따라 올바르게 고치고, 읽는 이로 하여금 이해하기 더 쉽게 고칩니다.
(한-영 번역) 한글로 된 원고를 영문으로 옮깁니다.
(영-한 번역) 영문으로 된 원고를 한글로 옮깁니다.
(영-한 번역 감수) 번역이 완료된 원고를 원문과 대조해 오역을 고칩니다. 또한 원고의 문장을 국립국어원이 정한 표준맞춤법에 따라 올바르게 고치고, 읽는 이로 하여금 이해하기 더 쉽게 고칩니다.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
원고의 분량에 따라 차등 책정됩니다.
(한글 교정 교열) 공백 포함한 원고의 글자 수를 기준으로, 한 글자 당 5원으로 책정합니다. (1,000자 이하의 원고는 건당 5,000원입니다/ 10원 미만의 단위는 버리고 책정합니다)
(한-영/영-한 번역) 공백 포함한 원고의 글자 수를 기준으로, 한 글자 당 25원으로 책정합니다. (1,000자 이하의 원고는 건당 25,000원입니다/ 10원 미만의 단위는 버리고 책정합니다)
(영-한 번역 감수) 공백 포함한 원고의 글자 수를 기준으로, 한 글자 당 10원으로 책정합니다. (1,000자 이하의 원고는 건당 10,000원입니다)
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
저는 작업자로서 제 작업물에 대한 의도와 근거를 제시할 수 있습니다. 작업물을 받아보시고 수정 및 번역에 석연치 않으시다면 언제든 문의하실 수 있습니다. 작업 완료 후 2차례의 수정 요청이 가능합니다.
