일정 확인 및 어떠한 통번역이 필요한지 확인이 필요합니다 :)
견적 수락 후, 자세한 통번역 내용을 확인 후 작업을 시작합니다.
작업기간은 분량에 따라 다르지만, 책 한 권 기준으로 평균적으로 3주~5주동안 진행되며, 기간이 더 길어지게 될 경우 미리 안내 드립니다.
(10페이지 이내라면 1-2일, 50페이지 이내의 분량이라면 1-2주 정도 소요되는 점 참고 부탁드립니다)
*안내 기준 기간보다 빠른 마감을 원하신다면 추가금이 발생할 수 있습니다 :(
선금(계약금)으로써 50% 지불하신 뒤, 작업이 완료되면 확인 후 잔금 지불해주시면 됩니다. (번역의 경우, 잔금 지불 또는 거래완료 확인 후 바로 완성 파일을 송부해드리는 점 양해 부탁드립니다)
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
뷰티, 게임, 일상, 일반 비즈니스 등의 일본어 통번역이 가능합니다.
**영상 번역(일본어)도 진행하고 있습니다!
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
-번역의 경우
일본어 > 한국어 : 마이크로소프트 Word 1페이지 (글자 포인트 12pt, 줄간격 1.5) 기준이며, 페이지당 1만2천원에 진행됩니다.
한국어 > 일본어 : 상기와 페이지 기준은 같지만, 페이지당 1만 8천원에 진행됩니다 :)
-통역의 경우
통역 난이도(전문 용어가 사용되는 경우 등)에 따라 산정됩니다.
--------------------------------------------------------------------------------------------
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
작업이 시작된 후에는 선금(계약금) 환불이 불가능 한 점 양해 부탁드립니다.
수정사항의 경우, 작업 완료 후 1-2회 수정을 진행하게 됩니다.
