1. 의뢰자분께서 번역할 문건을 전송하여 주시면, 이에 따른 상세한 견적을 설명 드립니다.
2. 의뢰자분과 번역 마감 기일을 상의하여 결정합니다.
3. 안전한 숨고페이로 결제를 진행하실 수 있습니다.
4. 결제가 완료되면, 바로 번역 작업이 시작됩니다.
Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?
1. 고대 한문 전적(각종 사료, 경전, 문집, 비문 등) 번역 및 강독 지도.
2. 역사, 문학, 철학, 종교, 정치, 사회과학 등 분야 중국어 학술 논문 및 연구서 번역.
3. 기타 중국어 -> 한국어 / 한국어 -> 중국어 문건 번역.
4. 기타 국한문 혼용 문건(인쇄 자료, 필기 자료, 각종 관공서 문건 등) 번역.
5. 인문 사회과학 분야 학술 논문의 윤문 및 첨삭 지도.
Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?
1. 한문 번역 : 글자당 대략 200-400원 가량의 기본 견적 금액을 토대로 문건에 기재된 내용의 분야, 문자 식별 가능 여부, 번역 난이도, 분량 등에 따라 상세한 견적 비용이 산출됩니다.
2. 중국어 번역 : 중국어 -> 한국어 번역의 경우, 대략 페이지당 30,000원 내외. 한국어 -> 중국어 번역의 경우, 대략 페이지당 50,000원 내외.
3. 가능한 의뢰자께서 원하시는 금액과 시간에 맞추어 드리기 위해 노력하고 있습니다.
Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?
1. 한국(또는 중국) 문집 한문 사료 A4 약 10장 분량, 약 2일 정도 소요.
2. 중국어 논문 10페이지 내외, 당일 처리.
3. 20세기 초반 학술 잡지 15페이지 분량, 당일 처리.
4. 비문 식별 및 입력과 번역, 당일 처리.
5. 기타 국한문 혼용체 입력과 번역, 당일 처리 등.
Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?
1. 번역 완료 후 지속적인 피드백 제공 가능.
2. 번역 자체에 대한 피드백은 물론, 문건의 학술적 배경에 대한 질문에도 성심껏 답해드립니다.
3. 결제가 진행된 이후에는 바로 번역 작업이 시작되므로, 단순 변심에 의한 환불은 어렵습니다. 거래를 수락하시기 전에 견적 내용을 꼼꼼히 살펴주시기 바랍니다.
