질문답변

Q. 서비스가 시작되기 전 어떤 절차로 진행하나요?

상담: 카카오톡이나 이메일로 일정, 작업량, 견적 등을 문의해주세요. 협의 후 진행 가능하실 경우 결재 및 작업 시작 의뢰하시면 됩니다.

Q. 어떤 서비스를 전문적으로 제공하나요?

이탈리아어와 한국어간 번역, 영상 번역, 통역 등 번역 분야: 패션, 문화, 여행, 스포츠 등

Q. 서비스의 견적은 어떤 방식으로 산정 되나요?

번역의 경우 글자 수, 영상물의 경우 영상 프리뷰 후 견적 산출 가능하며 영상을 미리 보여주시기 어려울 경우 시간 및 어느 정도 분량의 번역건이 될지 예상이 필요합니다.

Q. 완료한 서비스 중 대표적인 서비스는 무엇인가요? 소요 시간은 얼마나 소요 되었나요?

KBS다큐멘터리 이탈리아인 인터뷰 번역, 듣고 번역한 경우로 2시간 짜리와 1시간 반짜리 두 가지 비디오를 일주일 정도 시간 내에 번역

Q. A/S 또는 환불 규정은 어떻게 되나요?

숨고 규정에 따릅니다. 영상물 번역은 작업물 전달 후 수정이 꽤 필요하기 때문에 견적시 AS기간 및 계획을 미리 알면 견적 산출에 도움이 됩니다.