운좋게 김아람 통역사님과 작업할 수 있었습니다. 정말 이 분 만난 게 행운이라고 생각할 정도로 만족합니다. 칸영화제 때 봉준호 감독님 통역사로 이미 유명하지만 실제 함께 일해보고 많이 놀랐습니다. 우선 일에 대한 이해도가 무척 높으신 듯합니다. 순발력이 필요한 일이었는데 이해 속도까지 빨라서 통역, 번역의 완성도가 기대 이상입니다. 원문 이상으로 센스 있게 통역, 번역해 주신 덕분에 하마터면 난처한 상황이 될 뻔한 일마저 수월하게 풀렸습니다. 특히 '한-불' 통역은 탑이신 듯... 김 통역님의 불어에 대해 프랑스인들이 "자기들보다 프랑스어를 더 잘하는 것 같다"고 이야기하는 걸 들었습니다. 저는 10000000% 만족했어요. 재고용 확률 5800000% 다른 분들께도 김아람 통역사님을 자신있게 추천합니다. * 제가 직접 찍은 인증샷 첨부합니다. 아마 김 통역님도 이 사진은 없을 듯...ㅎㅎ