이정민
숨고페이 가능
한문 번역
예상견적은?
예상금액 확인 고수에게 묻다
고수님들께 자주 묻는 질문과 답변을 살펴보세요
한문 번역 비용은 얼마인가요?
숨고에서 거래되는 한자 번역 평균 비용은 건당 45,000원입니다. 최저 비용은 30,000이고 최고 비용은 120,000원입니다.
한문번역비는 번역 분야와 진행 방법에 따라 달라집니다. 번역 진행 방법에는 온라인(이메일/팩스), 우편이나 택배, 대면 등 다양한 방법이 있습니다. 책자 등의 문서 형태의 경우 우편이나 택배, 혹은 방문으로 진행해야 합니다. 문서의 복사본이나 스캔본이 있는 경우 이메일 혹은 팩스로 발송해 한자번역을 진행할 수 있으니 서비스 전 한문 번역 전문가와 충분한 상담 후 진행하는 것이 좋습니다.
한문 번역가는 어떻게 구하나요?
한문 번역가는 숨고와 같이 전문가를 연결해 주는 플랫폼 서비스를 통해 섭외할 수 있습니다.
한문 문서를 한글로 번역할 수도 있고, 한글을 한자로 번역할 수도 있습니다. 한국문집부터 역사 문헌, 사상/종교, 정치/사회, 과학/기술, 문화/예술 등 다양한 고문서 번역도 문제없이 번역 가능합니다.
고문서 번역, 가능한가요?
한자로 구성된 난해한 고문서는 물론, 문학작품, 경전, 족보, 필사본 등 다양한 한문 문서도 번역 가능합니다. 고문서나 고도서에 나오는 용어의 의미를 적절히 번역하여 원본의 의미를 해치지 않고 최대한 살려 번역하는 것이 한문 번역가의 기량입니다. 한문번역가의 기량은 경력, 이력을 통해 엿볼 수 있습니다.