18년 이상의 비즈니스 미팅, 박람회, 국제 커뮤니케이션 통역 경험을 가진 한영 통역사입니다. 문화적 차이를 이해하고 자연스럽게 전달하는 데 강점이 있으며, 정확성과 고객 만족을 최우선으로 생각합니다. 언어 장벽을 허물고 효과적인 의사소통을 돕는 데 열정을 가진 한영 통역사로서, 전문성, 문화적 이해, 실무 경험을 바탕으로 귀사의 메시지를 명확하고 정확하게 전달하겠습니다. 비즈니스 분야 - 캐나다 GM 모터스 Streetforce사에서 통역 및 의전 - OECD 컨퍼런스 서울 (화학 정책) 의전 - 건축박람회 Decor 제조사 수출 중동 카타르 판매 마케팅 관련 미팅 - 멸균 팩 및 우유 제품 관련 서울우유 본사 임원 미팅 및 SIG사 임원 국내 협력사 방문 의전 - 중국 북경 인쇄 박람회 - 국내 임원 의전 및 통역 - 전시회 참여한 해외 업체 부스 방문 시 업무 협의 및 의전 - 드루파 독일 전시회 - 국내 임원 의전 및 통역 - 장비 수입 및 특징 수입 및 총판 미팅 - 이탈리아 가공기 제품 - 국내 판매 및 운영 지원 (Nordmeccanica) - 독일 윈드밀러 인쇄기기 - 국내 총판 및 운영 - 해외 바이어를 국내 초청 국내 임원 협력사 방문 의전 업무 및 판매 - Youngpp - 스리랑카 해외 법인 설립업무 시 의전 -국내 유명 오뚜기 임원 대표 독일 전시회 의전 활동 호텔 부킹, 픽업, 각 유명 해외 브랜드 방문 통역업무 - TOKYO PACK 2024 대기업 임원(공장장) 의전 활동 - 산업기기 업체와 미팅 및 구매, 가격 네고 등 - Printech 인쇄 장비 설치 시 커미셔닝 및 교육 통역 업무 공공기관, NGO, 국제 회의 등에서 동시 및 순차 통역 경험이 풍부한 한영 통역사입니다. 명확한 전달력, 기밀 유지, 문화적 민감성을 바탕으로 통역 서비스를 제공합니다. 동시/순차 통역 비즈니스 및 전문 용어 통역 문화적 맥락 이해 및 적응 현장 및 비대면 통역(Zoom, Teams 등) 시간 관리 원활한 커뮤니케이션 및 대인 관계 능력 한국 기업 임원과 외국 파트너 간의 고위급 회의 통역 수행, 의도와 뉘앙스를 정확하게 전달함. 실시간 웨비나 및 기술 교육 세션에서 통역 제공. 고객과의 원활한 소통을 통해 행사 후 95% 이상의 만족도 기록 귀사와 함께 일하며 글로벌 고객과의 원활한 커뮤니케이션을 돕는 데 기여할 수 있기를 기대합니다.