안녕하세요~ 영국 석사 준비 중인 학생입니다. personal statement 한문 작성은 완료하였고 이후 영문 번역 및 문장 교정 등의 서비스를 원하는데 이 부분도 도움을 주실수 있을까요? 그리고 영문 번역은 직접 하시는지 혹은 외주로 넘기시는건지도 궁금합니다.
답변완료
[기타] 안녕하세요~ 영국 석사 준비 중인 학생입니다. personal statement 한문 작성은 완료하였고 이후 영문 번역 및 문장 교정 등의 서비스를 원하는데 이 부분도 도움을 주실수 있을까요? 그리고 영문 번역은 직접 하시는지 혹은 외주로 넘기시는건지도 궁금합니다.
안녕하세요, 문의 감사합니다 😃 네, 영문 번역 및 교정 가능합니다. 외주 없이 제가 직접 작업합니다. TOEFL 115점, Yale University 여름학기 이수 경력이 있어 학술 영문 작성에 익숙합니다. 한글 PS가 이미 완성되셨으니, STANDARD 옵션(59,000원)으로 결제해주시면 됩니다. 한글 원문의 논리 구조는 유지한 채, 영국 대학원 Admissions 톤에 맞는 영문 번역 + 문장 교정에 집중하여 작업해드리겠습니다. 결제 완료 시 안심번호가 제게 표시되며, 제가 먼저 안내 문자를 드립니다. 한글 PS 파일을 보내주시면 바로 착수합니다. 지원 시 영문 CV도 필요하시다면 별도로 도와드릴 수 있으니 편하게 말씀해 주세요!